1 00:00:30,190 --> 00:00:31,190 Il clima è cambiato. 2 00:00:31,950 --> 00:00:35,290 Prima ci fu la carestia e poi l’anarchia. 3 00:00:35,550 --> 00:00:37,570 Confronto di tutti contro tutti. 4 00:00:37,850 --> 00:00:43,130 Le città vengono distrutte. Tutto ciò che abbiamo ottenuto non funziona o è distrutto. 5 00:00:43,510 --> 00:00:46,470 L’umanità si è praticamente fermata esistenza. 6 00:00:47,610 --> 00:00:53,110 Un secolo dopo, i sopravvissuti riuscirono a ripristinare una parvenza di ordine e di forma clan. Loro 7 00:00:53,110 --> 00:00:54,690 La valuta principale sono le cartucce. 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,790 regna sovrano nella landa desolata durante il giorno sole. 9 00:00:59,040 --> 00:01:05,180 Il resto del tempo c'è caos e illegalità. Solo pochi potrebbero 10 00:01:05,180 --> 00:01:07,520 creare leggi sulla terra bruciata. 11 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 Interessante. 12 00:02:38,500 --> 00:02:40,020 Non ti aspettavo. 13 00:02:40,540 --> 00:02:41,540 Ed eccomi qui. 14 00:02:42,420 --> 00:02:43,420 È più facile per me. 15 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 Anche io. 16 00:02:48,160 --> 00:02:49,620 Sì, sì, daglielo comunque. 17 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 No, no, no. 18 00:03:08,870 --> 00:03:10,330 Puoi lasciarlo. 19 00:03:11,290 --> 00:03:12,430 Sicuro? SÌ. 20 00:03:13,230 --> 00:03:16,070 Voglio davvero guardarlo. 21 00:03:16,370 --> 00:03:18,730 Entra, siediti. 22 00:03:27,970 --> 00:03:29,150 Ti senti a tuo agio qui. 23 00:03:30,670 --> 00:03:31,870 Per affari. 24 00:03:32,850 --> 00:03:35,090 Di solito faccio affari qui. 25 00:03:36,240 --> 00:03:37,740 Non ho ancora dovuto lavorare. 26 00:03:38,520 --> 00:03:39,920 Sono contento di essere il primo. 27 00:03:40,120 --> 00:03:42,620 Bene, l'importante è non essere l'ultimo. 28 00:03:44,080 --> 00:03:45,640 Dipende davvero da te. 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,440 Hai molto coraggio. 30 00:03:50,240 --> 00:03:52,140 Non sei la prima persona che me lo dice. 31 00:03:53,440 --> 00:03:58,640 Sì, avrei dovuto chiedere di più per il tuo... testa. 32 00:03:59,780 --> 00:04:01,300 Bene, siamo arrivati ​​al punto. 33 00:04:02,040 --> 00:04:03,320 Chi ti ha pagato? 34 00:04:15,340 --> 00:04:17,540 Noi? Con calma. 35 00:04:17,779 --> 00:04:19,680 Volevi vederlo. 36 00:04:28,600 --> 00:04:29,700 Bellissimo. 37 00:04:31,660 --> 00:04:33,500 E' un peccato che sia inutile. 38 00:04:34,320 --> 00:04:35,620 Avevi almeno un piano? 39 00:04:36,340 --> 00:04:37,340 Certamente. 40 00:04:38,160 --> 00:04:42,500 Vengo da te, tu rispondi alla mia Le uniche domande sono: me ne vado. 41 00:04:42,780 --> 00:04:43,920 Cosa c'è che non va in loro? 42 00:04:44,980 --> 00:04:48,280 Il piano era lo stesso, ma semplicemente non lo fecero rispose. 43 00:04:54,100 --> 00:04:56,200 Beh, cosa ne pensi, mi hai spaventato? 44 00:04:57,580 --> 00:05:00,520 Non penso che tu voglia essere terzo anello sul tavolo. 45 00:05:11,980 --> 00:05:17,140 illuminato e ha deciso di prendere la lingua memoria. 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,380 Un altro passo. 47 00:05:24,840 --> 00:05:26,040 Ultimo tentativo. 48 00:05:26,940 --> 00:05:28,800 Sono pronto a partire proprio adesso. 49 00:05:29,880 --> 00:05:31,820 Tutto ciò di cui ho bisogno è un nome. 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,240 Chi me lo sta chiedendo? 51 00:05:35,180 --> 00:05:36,400 Quindi scrivi. 52 00:05:37,220 --> 00:05:38,760 Poi lo scoprirò da solo. 53 00:05:40,010 --> 00:05:41,670 Puoi tenere il pagamento per te. 54 00:05:42,550 --> 00:05:45,010 Non dovrai condividere con questi due. 55 00:05:46,450 --> 00:05:48,650 Sono sicuro che non hai ancora avuto un accordo migliore. era. 56 00:05:49,250 --> 00:05:53,490 SÌ. Sei troppo arrogante per un cadavere. 57 00:05:57,710 --> 00:06:01,530 Per essere un cacciatore sei pessimo nel tenere il conto con la tua arma. 58 00:08:05,070 --> 00:08:06,530 Evidentemente non sei stato pagato extra. 59 00:08:22,090 --> 00:08:23,330 Sei un cacciatore? 60 00:08:25,610 --> 00:08:26,810 Chi allora? 61 00:08:27,530 --> 00:08:28,550 Non un cacciatore. 62 00:08:28,950 --> 00:08:29,950 E' dentro? 63 00:08:33,799 --> 00:08:34,799 Sai dov'è? 64 00:08:35,419 --> 00:08:36,620 Perché hai bisogno di andare da lui? 65 00:08:37,419 --> 00:08:38,559 Questi sono affari miei. 66 00:08:39,720 --> 00:08:42,520 Grande. E se entro ancora in casa? 67 00:08:43,400 --> 00:08:44,700 Ti convincerai di essere venuto invano. 68 00:08:45,460 --> 00:08:46,480 Vuoi guadagnare soldi? 69 00:08:58,720 --> 00:08:59,800 Il mio consiglio per te. 70 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 Non dovresti camminare da solo. 71 00:09:01,820 --> 00:09:04,040 E dai una ragione a tutti quelli che incontri rapinare. 72 00:09:04,460 --> 00:09:06,040 Vuoi derubarmi? 73 00:09:13,420 --> 00:09:14,680 Vuoi ulteriori consigli? 74 00:09:16,720 --> 00:09:17,940 Non è così chiaro. 75 00:09:36,840 --> 00:09:37,960 Temo che tu non voglia fare soldi. 76 00:09:39,040 --> 00:09:40,380 La casa del cacciatore è lì. 77 00:09:41,400 --> 00:09:45,420 Non ho bisogno di un cacciatore. Ho bisogno di sicurezza. Questo è sicuro. 78 00:09:55,580 --> 00:10:00,340 Se sei d'accordo, li riceverai di nuovo inizio. E altri sei quando avremo finito. 79 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Finiamo. 80 00:10:03,560 --> 00:10:05,860 Hai sentito parlare di un muro alto? quel paese? 81 00:10:06,440 --> 00:10:09,560 Devo arrivarci. Ne ho bisogno chi mi porterà lì? 82 00:10:12,580 --> 00:10:14,120 Sono circa sette notti lì. 83 00:10:15,940 --> 00:10:16,960 Da dove hai preso questo? 84 00:10:18,200 --> 00:10:20,360 Bene, poiché il percorso non è vicino, lo farai tempo per scoprirlo. 85 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 beh, 86 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 lo stai prendendo? 87 00:10:43,690 --> 00:10:45,590 Quindi è una distanza sufficiente? 88 00:10:46,470 --> 00:10:49,270 In generale, gli estranei osservano molto maggiore distanza. 89 00:10:49,970 --> 00:10:51,190 Ma questo mi basta. 90 00:10:52,710 --> 00:10:54,050 Perché ti fidi di me? 91 00:10:54,270 --> 00:10:55,270 No. 92 00:10:55,770 --> 00:10:57,530 E se comincio a rimanere indietro? 93 00:10:57,790 --> 00:10:59,590 Quindi dovrai impegnarti di più. 94 00:11:00,490 --> 00:11:02,810 E tu non riesci proprio ad andare avanti, e io dietro di te. 95 00:11:03,390 --> 00:11:05,450 Solo se sei ferito o disarmato. 96 00:11:06,430 --> 00:11:09,070 Sono pronto a consegnare la mia pistola se tu verrai lasciato indietro? 97 00:11:09,310 --> 00:11:10,310 Ovviamente no. 98 00:11:10,890 --> 00:11:12,670 Quindi dovrai impegnarti di più. 99 00:11:14,380 --> 00:11:16,720 Non sono mai stato così lontano con gli sconosciuti prima d'ora camminato. 100 00:11:17,300 --> 00:11:19,180 Quindi mi darai dei suggerimenti lungo il percorso? affari. 101 00:11:23,960 --> 00:11:25,100 Da quanto tempo sei qui? 102 00:11:25,860 --> 00:11:28,100 Quando siamo scappati dalla comunità, ho guardato come stai? 103 00:11:28,360 --> 00:11:29,820 Ora, dalla rafia. 104 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Con chi sei scappato? 105 00:11:32,680 --> 00:11:34,280 Con una donna che passa accanto a sua madre. 106 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 Perché te ne sei andato? 107 00:11:36,960 --> 00:11:40,280 La valle non è il posto più sicuro. Loro di più per le donne. 108 00:11:41,020 --> 00:11:43,580 Il fatto che non ti abbia sparato non lo è significa che sono indifeso. 109 00:11:45,670 --> 00:11:47,910 Capisci che è meglio non farlo ingannare? 110 00:11:48,230 --> 00:11:51,230 Otterrai tutto. Non sono stupido con me stesso effettuare tutti i pagamenti. 111 00:11:52,730 --> 00:11:56,430 Questa è una donna chiamata madre per te hai consigliato? NO. 112 00:11:56,870 --> 00:11:58,690 I suoi consigli non sono mai stati utili. 113 00:11:59,150 --> 00:12:00,470 E dov'è adesso? 114 00:12:01,430 --> 00:12:02,430 Restituito alla comunità. 115 00:12:04,230 --> 00:12:05,230 Ti ho lasciato solo? 116 00:12:05,410 --> 00:12:06,590 È stata una mia decisione. 117 00:12:09,270 --> 00:12:11,150 Dove hai preso questi 7.62? 118 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 Questo è di mio padre. 119 00:12:14,140 --> 00:12:15,160 Anche la rivoltella è sua? 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,900 SÌ. È in condizioni eccellenti, lo è rarità. 121 00:12:19,320 --> 00:12:22,500 È un peccato che siano rimaste solo tre cartucce. Voglio davvero delle scarpe nuove. 122 00:12:23,020 --> 00:12:27,780 Considerando il tuo 7,62, puoi comprare scatola di 9 mm, e allo stesso tempo 123 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 scarpe 124 00:12:29,540 --> 00:12:30,660 Qual è il tuo? 125 00:12:31,080 --> 00:12:32,440 Non ho mai visto niente del genere. 126 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 Questo è un calibro 45 costruito a mano. 127 00:12:36,060 --> 00:12:38,160 Lo standard 11.51 non è adatto. 128 00:12:38,860 --> 00:12:40,920 Questa è la prima volta che sento parlare di tali cartucce. 129 00:12:41,180 --> 00:12:42,740 Perché non si trovano da nessuna parte. 130 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 Hai provato a trovare? 131 00:12:44,620 --> 00:12:46,260 Sempre alla ricerca. 132 00:12:47,680 --> 00:12:50,260 Perché hai bisogno di una pistola con la quale è impossibile approfittare? 133 00:13:50,730 --> 00:13:52,990 Eccone altri cinque, come concordato. 134 00:13:53,590 --> 00:13:55,830 Avrai la seconda metà quando arriviamo al muro. 135 00:14:17,090 --> 00:14:18,090 Nascondere! 136 00:14:39,930 --> 00:14:41,970 Continua... 137 00:15:10,060 --> 00:15:11,300 Continua... 138 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Continua... 139 00:17:23,440 --> 00:17:25,480 Non sprecarlo, ti servono ancora le scarpe. 140 00:17:28,300 --> 00:17:29,540 Stai bene? 141 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 SÌ. 142 00:17:35,980 --> 00:17:37,100 Bel tiro. 143 00:17:38,980 --> 00:17:41,220 Quasi nessuno nella valle può farlo. 144 00:17:47,320 --> 00:17:51,460 Nella valle, se qualcuno attacca per primo, deve morire. 145 00:17:52,270 --> 00:17:53,270 Lo sapevano. 146 00:17:53,730 --> 00:17:56,050 Ma non dovresti mai attaccare per primo. 147 00:17:56,770 --> 00:17:59,930 Altrimenti prima o poi diventerai come loro e finirai allo stesso modo. 148 00:18:01,170 --> 00:18:02,350 Sei lo stesso? 149 00:18:03,770 --> 00:18:04,770 No. 150 00:18:06,350 --> 00:18:08,290 Non attacco mai per primo. 151 00:18:11,030 --> 00:18:12,790 Una persona deve essere in grado di negoziare. 152 00:18:16,230 --> 00:18:18,270 Alcuni non meritano alcuna conversazione morte. 153 00:18:21,550 --> 00:18:23,090 E' il tuo primo omicidio? 154 00:18:23,570 --> 00:18:24,570 No. 155 00:18:25,010 --> 00:18:26,470 Chi è stato il primo? 156 00:18:26,730 --> 00:18:28,010 Quello che se lo meritava. 157 00:18:35,570 --> 00:18:36,910 Sai chi è questo? 158 00:18:39,930 --> 00:18:45,550 Hai scelto il più inappropriato di tutti bastardi in questa valle. 159 00:18:46,790 --> 00:18:48,010 Cosa significa? 160 00:18:51,150 --> 00:18:53,150 Ciò significa che qui non è consentito indugiare. 161 00:18:56,190 --> 00:19:00,450 Sei sicuro di volere il muro? Forse forse tornerai nella tua comunità? Posso 162 00:19:00,450 --> 00:19:02,270 restituisci le tue cartucce e portati via lì. 163 00:19:02,530 --> 00:19:06,370 Ho fatto di tutto per partire da lì per scappare, ma devo andare contro il muro. Questo 164 00:19:06,370 --> 00:19:07,890 Ho ucciso il mostro che ti difendeva. 165 00:19:08,110 --> 00:19:10,390 Quindi sembra che dovrai farlo adempiere al nostro accordo. 166 00:19:19,170 --> 00:19:21,070 Sette notti di viaggio sono troppo lunghe. 167 00:19:22,470 --> 00:19:28,730 Se non perdiamo tempo nell'estrazione mineraria cibo e ridurre i tempi di riposo, quindi 168 00:19:28,730 --> 00:19:31,390 Lo faremo in tre. Ma per questo abbiamo bisogno mercato. 169 00:19:32,410 --> 00:19:33,550 Andiamocene adesso. 170 00:19:34,670 --> 00:19:36,370 Ce ne saranno altri altri. Buttalo via! 171 00:19:36,810 --> 00:19:39,090 Attirerà un'attenzione inutile sul mercato. 172 00:19:40,850 --> 00:19:44,070 Perché non semplicemente seppellirli? In questo La banda ha un istinto perfetto. 173 00:19:44,470 --> 00:19:45,850 Perderemo solo tempo. 174 00:19:50,700 --> 00:19:51,720 Cosa vogliono da te? 175 00:19:52,760 --> 00:19:54,760 Non posso nemmeno più dirlo con certezza. 176 00:19:55,960 --> 00:19:59,940 Mi seguono da molto tempo. Ad essere onesti, Questa è stata la prima volta che ci siamo avvicinati così tanto. 177 00:20:00,460 --> 00:20:03,660 Quindi probabilmente mi sono sopravvalutato. 178 00:20:03,960 --> 00:20:05,080 E quanti altri ce ne sono? 179 00:20:06,880 --> 00:20:09,960 Diciamo solo che siamo molto fortunati che questi cinque sono scomparsi. 180 00:20:10,740 --> 00:20:12,560 Ora le cose andranno molto peggio. 181 00:20:12,900 --> 00:20:13,900 Perché? 182 00:20:14,480 --> 00:20:17,360 Quello con il buco in testa è l'erede tribù. 183 00:20:18,140 --> 00:20:19,880 Quindi da ora in poi è personale. 184 00:20:20,330 --> 00:20:21,390 Dove stiamo andando adesso? 185 00:20:21,950 --> 00:20:26,190 Andremo su quelle rocce. Abbiamo bisogno di una pausa. Aspetta, hai detto che ne avevamo bisogno 186 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 sbrigati. 187 00:20:27,390 --> 00:20:29,270 È molto più facile essere sorpresi di notte. 188 00:20:29,690 --> 00:20:30,690 Allontaniamoci dal sole. 189 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Non dovresti frugare tra le mie cose. 190 00:22:53,280 --> 00:22:56,060 Capisci davvero cosa c'è scritto qui? 191 00:22:57,220 --> 00:22:58,220 Parzialmente sì. 192 00:22:59,400 --> 00:23:01,220 Chi ti ha insegnato tutto questo? 193 00:23:02,420 --> 00:23:04,680 Preparati. E' il momento per noi. 194 00:23:05,320 --> 00:23:07,200 Il mercato è dietro quelle rocce. 195 00:23:56,490 --> 00:23:57,690 Come si presenta questo mercato? 196 00:24:01,170 --> 00:24:02,590 È la prima volta che sei qui? 197 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 SÌ. 198 00:24:04,450 --> 00:24:08,450 Da che terre vieni? La nostra comunità situato sul bordo di un buco infinito. 199 00:24:10,170 --> 00:24:13,470 Se il sole è qui, è laggiù. 200 00:24:15,070 --> 00:24:17,050 Dicevano che nel mondo passato c'era tutta la città. 201 00:24:17,470 --> 00:24:19,030 Ma ora c’è un buco gigante. 202 00:24:19,230 --> 00:24:21,470 Conosco questo posto. Sei molto lontano da qui. 203 00:24:21,710 --> 00:24:23,730 SÌ? Mi stai dicendo questo? Ascoltami attentamente. 204 00:24:25,290 --> 00:24:31,910 Sul mercato... Sul mercato è molto importante 205 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 seguire le regole. 206 00:24:33,290 --> 00:24:37,510 Primo. Non parlare con i commercianti se non fai un accordo 207 00:24:37,970 --> 00:24:42,990 Secondo. Non concentrarti su guardare se non vuoi che lo facciano 208 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 attenzione su di te. 209 00:24:44,270 --> 00:24:46,630 Terzo. Non toccare nulla. 210 00:24:47,670 --> 00:24:50,430 Quarto. Non toccare niente, soprattutto non rubare. 211 00:24:51,170 --> 00:24:52,170 Quinto. 212 00:24:52,550 --> 00:24:53,930 Seguimi e basta. 213 00:24:54,240 --> 00:24:56,160 E ascolta quello che ti dico. E l'ultimo. 214 00:24:56,440 --> 00:24:59,460 Non tirare fuori una pistola o un coltello. Tutto comprensibile. 215 00:25:01,260 --> 00:25:02,480 Dammi una cartuccia. 216 00:25:02,680 --> 00:25:04,960 Ne sono rimasti solo due. Quinta regola. 217 00:25:19,220 --> 00:25:20,540 Come funziona tutto? 218 00:25:21,640 --> 00:25:23,760 Ogni clan è responsabile delle proprie materie prime. 219 00:25:24,900 --> 00:25:28,060 Alcuni sono responsabili delle armi, altri del cibo. 220 00:25:29,340 --> 00:25:32,100 Alcuni per l'acqua, altri per i vestiti. 221 00:25:32,680 --> 00:25:37,420 Prima di ogni ciclo lunare, tutti i residenti le valli convergono qui per concludere 222 00:25:37,420 --> 00:25:39,300 transazioni e ricostituire le scorte. 223 00:25:41,180 --> 00:25:44,040 Ispezione. È tutto sulle torri? SÌ. 224 00:25:44,680 --> 00:25:46,840 Ogni clan fornisce sicurezza. 225 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 Il mercato è un luogo inviolabile. Ecco Qualsiasi conflitto è vietato. 226 00:25:51,320 --> 00:25:55,940 Quindi davvero tutti seguono le regole? 227 00:25:56,600 --> 00:25:59,220 C'è voluto molto tempo per arrivare a questo punto, ma sì. 228 00:25:59,420 --> 00:26:03,980 Ora solo quelli selvaggi provenienti da altre terre possono ignorare regole e leggi 229 00:26:04,320 --> 00:26:08,700 Quando tutti lo accettavano per sopravvivere dobbiamo metterci d'accordo, poi basta 230 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 ha funzionato. 231 00:26:10,400 --> 00:26:12,260 Non mi aspettavo di vederti qui. 232 00:26:14,300 --> 00:26:15,820 E cosa hai sentito? 233 00:26:16,520 --> 00:26:20,500 Non ho abbastanza dita per farlo conta quanti cacciatori hanno sete 234 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 incontrarti. 235 00:26:22,780 --> 00:26:26,880 Bene, puoi risparmiare tre dita. Questo quali? 236 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Anelli. 237 00:26:29,900 --> 00:26:31,680 Non mi sono mai piaciuti. 238 00:26:31,940 --> 00:26:32,940 E allora? 239 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 Dove stai andando? 240 00:26:36,420 --> 00:26:42,320 Tre notti, due persone e aggiornami olio. 241 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 Inteso. 242 00:26:48,400 --> 00:26:50,100 Adesso li controllo e li restituisco. 243 00:27:11,740 --> 00:27:13,060 Non tocchiamo nulla. 244 00:27:13,300 --> 00:27:14,940 Sì, sì, la terza regola. 245 00:27:38,030 --> 00:27:40,030 Inadatto. C'è qualcosa in cambio? 246 00:27:50,670 --> 00:27:51,670 Questo è tutto? 247 00:27:53,370 --> 00:27:55,550 Quindi scegli il fuoco o gli stivali. 248 00:27:56,870 --> 00:27:58,450 Puoi lasciare le scarpe. 249 00:27:58,930 --> 00:28:04,970 Ma... spero di non farti sentire triste si collega. 250 00:28:08,910 --> 00:28:10,150 Ha un segno curioso. 251 00:28:12,070 --> 00:28:13,270 Cosa sai? 252 00:28:13,730 --> 00:28:16,850 Nelle terre degli abissi, i bambini vengono marchiati in questo modo puttane. 253 00:28:17,370 --> 00:28:19,430 La ragazza chiaramente non è della nostra zona. 254 00:28:20,590 --> 00:28:24,610 Non so quale sia il tuo accordo con lei, ma meglio liberarti di me. 255 00:28:27,350 --> 00:28:28,950 Nemmeno io sono della tua zona. 256 00:28:34,650 --> 00:28:38,310 Hai detto di ascoltarti. Te l'ho dato patrono, mi hai lasciato comunque senza 257 00:28:38,310 --> 00:28:39,930 avvio. Questa è una specie di cosa disgustosa. 258 00:28:40,810 --> 00:28:41,810 Raccoglilo per te. 259 00:28:42,170 --> 00:28:43,590 Sai chi hai contattato? 260 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Niente, niente. Dopo. 261 00:28:52,590 --> 00:28:53,070 U 262 00:28:53,070 --> 00:29:00,730 noi 263 00:29:00,730 --> 00:29:04,130 anche con la tua cartuccia d'acqua e acqua in uno lato. 264 00:29:04,570 --> 00:29:06,110 Troveremo qualcosa da soli. 265 00:29:20,460 --> 00:29:21,460 Trova il sentiero. 266 00:29:22,360 --> 00:29:27,140 Andare. Ora. Il sole è in piedi su. Dobbiamo aspettare. 267 00:29:39,180 --> 00:29:42,860 Non posso andare sotto questo sole. 268 00:29:43,080 --> 00:29:45,580 Guadagneremo tempo e potremo rinfrescarci. 269 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 siamo stati fortunati a trovare una casa del genere questo deserto. 270 00:30:28,420 --> 00:30:30,080 Beh, come si dice fortunato? 271 00:30:35,660 --> 00:30:37,260 Ecco dove stavamo andando. 272 00:30:49,900 --> 00:30:51,040 Da quanto tempo lo usi? 273 00:30:52,010 --> 00:30:53,070 Lei è più vecchia di me. 274 00:30:55,750 --> 00:30:57,710 Sto già riempiendo gli spazi vuoti. 275 00:30:59,870 --> 00:31:01,430 Ne ho bisogno anch'io. 276 00:32:15,010 --> 00:32:21,510 La lama non ama l'umidità, il tocco, anche 277 00:32:21,510 --> 00:32:22,510 respirazione. 278 00:32:23,730 --> 00:32:27,510 Mani pulite o sporche, i segni sono gli stessi rimanere. 279 00:32:33,890 --> 00:32:39,030 La polvere è necessaria per assorbire grasso residuo e umidità. 280 00:32:46,159 --> 00:32:48,460 Vedi? Piccoli avanzi. 281 00:32:50,320 --> 00:32:53,980 Ora non resta che pulirlo con olio. 282 00:32:55,640 --> 00:32:57,360 E tutto è pronto. 283 00:33:02,020 --> 00:33:04,060 Chi ti ha insegnato tutto questo? 284 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 L'hai fatto tu stesso? 285 00:33:20,940 --> 00:33:23,540 No. Apparteneva a suo padre. 286 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Cos'è questo? 287 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Questo viene da mia madre. 288 00:33:37,880 --> 00:33:38,480 A 289 00:33:38,480 --> 00:33:47,280 mappa 290 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 anche tuo padre? 291 00:33:51,210 --> 00:33:52,490 Ti ha insegnato tutto? 292 00:33:53,630 --> 00:33:54,630 SÌ. 293 00:33:56,830 --> 00:33:57,590 Tu 294 00:33:57,590 --> 00:34:04,770 lui 295 00:34:04,770 --> 00:34:05,770 ucciso. 296 00:34:07,850 --> 00:34:09,290 E' ora che ce ne andiamo. 297 00:34:38,480 --> 00:34:40,239 Appartieni a qualcuno? comunità? 298 00:34:40,600 --> 00:34:41,600 No. 299 00:34:42,060 --> 00:34:43,920 Quindi sei sempre in movimento? SÌ. 300 00:34:45,380 --> 00:34:47,120 Hai qualche tipo di obiettivo? 301 00:34:48,659 --> 00:34:52,139 Il padre ha detto che un viaggiatore non può avere obiettivi, solo il percorso. 302 00:34:52,560 --> 00:34:54,219 Tu e tuo padre eravate sempre in viaggio? 303 00:34:55,460 --> 00:34:58,580 Non sempre, ma la maggior parte delle volte sì. 304 00:34:58,880 --> 00:35:00,280 E spesso ti sei messo nei guai? 305 00:35:03,760 --> 00:35:06,240 È più facile dire quanto spesso non ci siamo colpire. 306 00:35:06,780 --> 00:35:07,860 Hai vissuto questa situazione per un po'? 307 00:35:09,260 --> 00:35:11,680 Beh, probabilmente per gli standard dei residenti della valle, sì. 308 00:35:11,940 --> 00:35:14,140 Sei stato qui spesso? SÌ. Cos'è questo? Fermata! 309 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 Chi è questo? 310 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Ganet. 311 00:35:28,700 --> 00:35:29,700 Pacelny. 312 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Patselny cosa? 313 00:35:32,940 --> 00:35:34,240 Comunicazione tra tesori. 314 00:35:35,060 --> 00:35:36,060 Vedi la bandiera? 315 00:35:36,440 --> 00:35:40,820 Questo colore significa che porta novità e disposizioni alimentari. Loro 316 00:35:40,820 --> 00:35:44,840 intoccabili perché consegnano informazioni senza le quali i clan non possono 317 00:35:44,840 --> 00:35:49,340 è normale che esista. E in generale noi non sono stati utilizzati uccelli. Una volta qui era così 318 00:35:49,340 --> 00:35:54,140 l'abbiamo fatto, ma c'erano troppe cose da fare quelli selvaggi affamati, e i clan dovevano farlo 319 00:35:54,140 --> 00:35:55,138 ai messaggeri. 320 00:35:55,140 --> 00:35:57,660 È lungo, ma più sicuro. 321 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 E se viene attaccato? 322 00:36:16,820 --> 00:36:19,740 Per questo ci sono dei segugi che stanno dietro di loro si prendono cura di. 323 00:36:55,029 --> 00:36:56,270 Sono saliti un po' lontano. 324 00:36:56,610 --> 00:37:03,430 Viaggiatore, bambino, non sono una valle. Percorso tenere dove? Siamo così 325 00:37:03,430 --> 00:37:09,310 Non abbiamo conversazioni qui. sto comprando pagare, dici. 326 00:37:09,730 --> 00:37:11,830 Datemene sette. 327 00:37:33,100 --> 00:37:35,500 Io compro, tu parli. 328 00:38:57,279 --> 00:39:00,360 Sottotitoli creati da DimaTorzok 329 00:39:37,620 --> 00:39:42,820 Sottotitoli realizzati da DimaTorzok 330 00:40:00,010 --> 00:40:04,970 La tua carne conduce a un obiettivo sacro. Accetta questa opportunità come un dono. 331 00:40:43,819 --> 00:40:50,300 Figli miei, per favore continuate e ripetete scritture dentro di te, ma 332 00:40:50,300 --> 00:40:52,080 indirizzandoli fino in fondo. 333 00:42:19,500 --> 00:42:20,479 Aiutami! 334 00:42:20,480 --> 00:42:22,100 So dove tengono le armi. 335 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Slegatela. 336 00:42:37,720 --> 00:42:40,380 Dobbiamo andarcene! Affrettarsi! 337 00:42:40,980 --> 00:42:41,980 Andiamo! 338 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 Allontanati! 339 00:42:51,080 --> 00:42:52,400 Vadim Arsenievich! 340 00:42:54,120 --> 00:42:55,840 Ragazza, prendi un'arma qualsiasi! 341 00:43:53,960 --> 00:43:55,480 Continua, questo viene tutto dal mondo solido. 342 00:43:58,520 --> 00:44:00,620 In che direzione è il luogo dove ci hai trovato? 343 00:44:00,860 --> 00:44:04,200 Figli miei, non avete dove correre, siete a casa. 344 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Da dove ci hai portato? 345 00:44:06,140 --> 00:44:11,180 Guerriero, lascia che ti mostri il liquido pace. E ti assicuro che non vorrai 346 00:44:11,180 --> 00:44:14,540 ritornare in questo mondo. Te lo assicuro ancora una parola in più e la tua testa 347 00:44:14,540 --> 00:44:15,620 sarà in questa folla. 348 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 Bene. 349 00:44:18,760 --> 00:44:19,760 Seguimi. 350 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 I miei figli! 351 00:44:24,420 --> 00:44:29,040 Rimani dentro te stesso e te lo mostrerò per far entrare i nostri ospiti in un altro mondo. 352 00:44:38,400 --> 00:44:41,360 Questo posto è sacro. 353 00:44:42,500 --> 00:44:44,100 È sicuro qui. 354 00:44:45,000 --> 00:44:49,640 E dovresti sapere che giorno è. Io So che per te sarà l'ultima, 355 00:44:49,640 --> 00:44:51,680 se non ci porti alle nostre cose. 356 00:44:53,160 --> 00:44:56,020 Oggi è il giorno in cui il dio bianco non brilla di notte. 357 00:44:56,440 --> 00:44:59,780 E questo significa che la forza oscura sta uscendo fuori. 358 00:45:00,300 --> 00:45:01,300 Guardati. 359 00:45:02,040 --> 00:45:08,740 Sembri un animale selvatico. Sei tu Ci parli di animali selvatici? Sono io 360 00:45:08,740 --> 00:45:13,080 Non sto parlando con qualcuno che pensa chiaramente, solo di topi con sangue? Sì, lo ho già interrotto 361 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 testa, non ne posso più. 362 00:45:15,080 --> 00:45:17,540 Il dio bianco ti illumina anche oggi, bellezza. 363 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 e non oggi. 364 00:45:27,980 --> 00:45:34,000 Ebbene, guerriero, vivi dentro di te hai fatto il pieno, puoi metterti in viaggio. 365 00:45:36,200 --> 00:45:40,760 Segui quella direzione, da nessuna parte spegnendoti anche se il sentiero ti conduce 366 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 altrimenti. 367 00:45:46,000 --> 00:45:51,800 Guerriero, questi sono doni di carne sacra. 368 00:45:52,330 --> 00:45:56,890 Potrebbero esserti più utili di qualsiasi arma, ma per lei possono diventarlo 369 00:45:56,890 --> 00:45:58,470 passo verso il mondo oscuro. 370 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 Perché non l'hai ucciso? 371 00:46:31,960 --> 00:46:33,920 Troppo sangue per una notte. 372 00:46:34,620 --> 00:46:35,640 E il resto? 373 00:46:36,020 --> 00:46:38,020 Hanno qualcosa da fare fino al mattino. 374 00:47:34,830 --> 00:47:35,830 Questa è una comunità. 375 00:47:36,450 --> 00:47:38,890 Di notte. Mangiano le persone, giusto? 376 00:47:39,650 --> 00:47:42,150 SÌ. E ce ne sono molti nella valle? 377 00:47:43,450 --> 00:47:49,130 Quando il commercio e i clan migliorarono, cominciò a seguire le regole, c'erano i cannibali 378 00:47:49,130 --> 00:47:50,130 molto meno. 379 00:47:50,670 --> 00:47:53,010 Ma tali comunità esistono in tutti i paesi. 380 00:47:54,110 --> 00:47:55,770 Adorano tutti qualcuno? 381 00:47:57,090 --> 00:47:58,590 Questa è la prima volta che vedo qualcosa di simile. 382 00:47:59,650 --> 00:48:02,730 Pensi che ci credano davvero? dicono? 383 00:48:04,110 --> 00:48:08,370 Penso che prima ci fosse la fame, e poi già la loro fede. 384 00:48:08,930 --> 00:48:13,810 A giudicare da questo mostro con gli artigli, affamato le persone non sono così difficili da gestire. 385 00:48:16,350 --> 00:48:19,990 Mi dispiace di essere stato disattento ieri sera. Ma siamo sopravvissuti. 386 00:48:20,490 --> 00:48:22,370 Ho anche degli stivali. 387 00:48:23,410 --> 00:48:24,410 Questo è tutto. 388 00:48:24,690 --> 00:48:28,670 Non è normale quello che stai passando tutto questo alla sua età. 389 00:48:29,250 --> 00:48:32,170 Ascolta, non ho visto abbastanza di tutti. 390 00:48:32,720 --> 00:48:37,660 Non sai cosa fanno ai bambini lì, soprattutto con le ragazze. Ma non sono così 391 00:48:37,660 --> 00:48:42,160 loro. Sono stato pronto per questo per tutta la mia vita. Il mio la mano non tremerà la prossima volta 392 00:48:42,160 --> 00:48:43,160 sarà necessario. 393 00:48:43,620 --> 00:48:48,060 Per molto tempo mi è sembrato anche che fosse tutto così deve essere come dici tu. 394 00:48:49,120 --> 00:48:51,100 Che devi essere sempre pronto. 395 00:48:52,360 --> 00:48:57,240 Ma il prezzo per tutto questo è la morte e la violenza. 396 00:48:58,120 --> 00:48:59,480 Questa è una strada che non porta da nessuna parte. 397 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 Sono sicuro che. 398 00:49:02,460 --> 00:49:04,000 Tua madre voleva proteggerti. 399 00:49:04,720 --> 00:49:06,060 Vuoi che ti parli un po' di me? 400 00:49:06,380 --> 00:49:09,780 Quando sono nato, io e lei siamo stati cacciati per muro. In una mano aveva una scatola 401 00:49:09,780 --> 00:49:13,320 cartucce, e nell'altro I. Siamo solo buttato fuori. Non direi che lo sia 402 00:49:13,320 --> 00:49:16,740 i suoi sentimenti o le sue cure materne. Al contrario. No, certo che posso 403 00:49:16,740 --> 00:49:19,820 immagina cosa le ci è voluto per passare atterrare e rimanere in vita. Ma 404 00:49:19,820 --> 00:49:23,500 alla fine io. E questo segno mi è stato dato, quando sono nato. E subito dopo di noi 405 00:49:23,500 --> 00:49:28,400 buttato via come spazzatura. Perché tutto Voglio restituirgli la sua ultima cartuccia 406 00:49:28,400 --> 00:49:29,400 in una rivoltella. 407 00:49:29,530 --> 00:49:31,570 Lascia che ti dica qualcosa a riguardo vendetta. 408 00:49:33,270 --> 00:49:36,310 Ho inseguito l'assassino di mio padre tanto quanto me Ricordo. 409 00:49:36,970 --> 00:49:42,490 Ho camminato per terre che non hai mai raggiunto ci arriverai. E ho visto cose come questa 410 00:49:42,590 --> 00:49:46,790 che non riusciva a ricordare, e che è venuto da me in modo terribile 411 00:49:46,790 --> 00:49:53,170 incubi un anno dopo. Tutto quello che ho visto nel suo cammino ci sono fiumi di sangue. Per vendetta 412 00:49:53,170 --> 00:49:58,630 non c'è un punto finale. È solo nuovo sangue e nuova morte. 413 00:49:59,000 --> 00:50:03,820 Non puoi nemmeno immaginare quanto io ha dato alla luce persone come me lungo la strada. 414 00:50:04,160 --> 00:50:08,700 Quanti bambini adesso vivono con il pensiero vendetta. 415 00:50:09,160 --> 00:50:10,820 E sai cosa ho ottenuto? 416 00:50:12,220 --> 00:50:16,060 Non ho mai trovato l'assassino di mio padre, dietro il quale inseguito. 417 00:50:17,580 --> 00:50:19,360 Allora qual è lo scopo dei tuoi vagabondaggi? 418 00:50:21,240 --> 00:50:26,740 Ora sto solo cercando un posto dove non c'è nessuno mi augura la morte. Vuoi lo stesso? 419 00:50:27,130 --> 00:50:31,050 Tutto quello che voglio è vendetta. Mi dispiace che hai fallito e hai impiegato così tanti anni 420 00:50:31,050 --> 00:50:34,150 sprecato la mia vita. Ma noi siamo diversi da te. 421 00:50:35,690 --> 00:50:37,410 Forse meno di quanto pensassi. 422 00:50:37,770 --> 00:50:38,770 Tuo padre ti amava? 423 00:50:42,130 --> 00:50:45,190 Non sono sicuro di poterti rispondere questa domanda. 424 00:50:46,230 --> 00:50:47,230 Ti ha ucciso? 425 00:50:48,070 --> 00:50:50,930 Ti ha incatenato a lui in questo modo non potresti andare lontano? 426 00:50:51,410 --> 00:50:53,490 Ti tirerebbe fuori nella valle degli innocui? 427 00:50:53,790 --> 00:50:56,390 Cercherebbe di venderti come schiavo? Mi dispiace. 428 00:50:57,370 --> 00:51:01,510 Voglio che tu capisca che... I So come sono le persone e so cosa 429 00:51:01,510 --> 00:51:05,490 Voglio. Non dirmi come farlo vivere. Voglio che tu lo sappia dopo 430 00:51:05,490 --> 00:51:07,490 la vendetta non si fermerà. 431 00:51:09,030 --> 00:51:10,990 E non ho intenzione di soffermarmi su questo. 432 00:51:28,910 --> 00:51:30,490 Dobbiamo partire urgentemente. 433 00:51:32,510 --> 00:51:33,510 Che cosa? 434 00:51:35,570 --> 00:51:36,750 Cosa hai visto? 435 00:51:37,730 --> 00:51:39,970 Problemi. Quanto tempo abbiamo? 436 00:51:40,510 --> 00:51:42,390 Sono i tre sentieri del sole. 437 00:51:42,730 --> 00:51:45,570 A condizione che lo zenit del sole non lo faccia si fermerà. 438 00:52:00,040 --> 00:52:01,040 Indossare protezione. 439 00:52:01,880 --> 00:52:03,420 Ma il sole non è ancora tramontato. 440 00:52:04,380 --> 00:52:05,760 Allora non avrai tempo. 441 00:53:03,020 --> 00:53:04,800 Adesso ci fermeremo per riposarci. 442 00:53:05,460 --> 00:53:07,520 Sei qui? 443 00:53:08,440 --> 00:53:09,640 Ti sei trasferito? 444 00:53:09,880 --> 00:53:12,000 Non vinceremo la gara sotto questo sole. 445 00:53:12,360 --> 00:53:14,120 Abbiamo bisogno di forze per la serata. 446 00:53:14,960 --> 00:53:18,980 Sì, allora supereremo la serata. Stanno venendo noi senza riposo per il secondo giorno. 447 00:53:19,580 --> 00:53:22,620 Il sole ora sta prendendo più da loro che con noi. 448 00:53:36,700 --> 00:53:39,040 Abbiamo un vantaggio. 449 00:53:39,680 --> 00:53:42,580 Quale? Non sanno quanto abbiamo cartucce. 450 00:54:17,160 --> 00:54:18,940 La cosa principale è sembrare fiduciosi. 451 00:54:20,860 --> 00:54:22,620 Bene, vieni qui. 452 00:54:22,880 --> 00:54:25,680 Corriamo e basta. Non risparmiare le cartucce Lo farò. 453 00:54:25,940 --> 00:54:29,660 Ebbene, chi stiamo aspettando? Il tempo è fantastico, giusto per alloggiamento freccia. 454 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 Vieni qui! 455 00:54:31,420 --> 00:54:32,420 Facciamolo! 456 00:54:39,520 --> 00:54:42,000 Fermati. Prendi del cibo. 457 00:54:42,260 --> 00:54:43,480 Villaggio da prendere. 458 00:54:52,520 --> 00:54:53,980 Come sapevi che si sarebbero fermati? 459 00:54:54,340 --> 00:54:55,340 Non lo sapevo. 460 00:54:55,660 --> 00:54:59,260 Ma contavo sulla mia reputazione molto meglio di quanto non sia in realtà. 461 00:55:00,340 --> 00:55:02,520 Sappiamo entrambi che sono stati loro a prendermi mi sono spaventato. 462 00:55:03,580 --> 00:55:04,580 Qual è il prossimo piano? 463 00:55:06,520 --> 00:55:09,100 Ho un'idea, ma dobbiamo sbrigarci. 464 00:55:10,840 --> 00:55:12,360 L'idea funziona o è la stessa cosa? 465 00:55:13,420 --> 00:55:14,420 Lavorando. 466 00:55:14,900 --> 00:55:17,280 Allo stesso tempo, mettiamo alla prova la mia forza reputazione. 467 00:55:20,540 --> 00:55:21,540 Bene, controlliamo. 468 00:55:59,630 --> 00:56:00,830 Devi restare qui. 469 00:56:01,330 --> 00:56:06,010 Se non torno al momento in cui la luna sarà qui, quindi ne avrai bisogno 470 00:56:06,010 --> 00:56:07,010 vai qui. 471 00:56:07,370 --> 00:56:09,850 Porta lì il mio zaino, eccolo lì aiuterà. Aspettare. 472 00:56:10,250 --> 00:56:11,570 Perché? Dove stai andando? 473 00:56:12,750 --> 00:56:15,610 Questo posto proviene dai resti del mondo passato. 474 00:56:16,490 --> 00:56:17,810 È rimasto quasi intatto. 475 00:56:18,030 --> 00:56:21,250 È sorvegliato dalle pulci e da lì vengono scelti vivi. 476 00:56:21,690 --> 00:56:23,770 Fermare. Pulci? Che cosa? Cosa c'è? 477 00:56:24,090 --> 00:56:27,650 C'è poco tempo, la caccia non si fermerà. A qui siamo affondati. Lo so 478 00:56:27,650 --> 00:56:31,800 fare. Non ti capisco adesso Ti stai calmando o te stesso? Devi solo andare lì 479 00:56:31,800 --> 00:56:32,800 necessario. SÌ. 480 00:56:33,860 --> 00:56:34,900 Non c'è altra scelta. 481 00:56:38,920 --> 00:56:45,040 Ci fermiamo alla fine, ci fermiamo dopo, dopo testa a marcire la terra. 482 00:58:26,760 --> 00:58:27,760 Più veloce. 483 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 Brava ragazza! 484 01:03:23,240 --> 01:03:25,140 Finalmente. Dobbiamo andarcene. 485 01:03:38,160 --> 01:03:42,800 Assicurati che il nastro sia dritto qui. E aiutala a entrare se 486 01:03:42,800 --> 01:03:43,800 tirare. Inteso? 487 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 SÌ. 488 01:03:55,270 --> 01:03:56,270 Spingi questa spazzatura. 489 01:04:27,600 --> 01:04:28,600 Stai bene? 490 01:04:30,500 --> 01:04:33,100 Chi? Stai bene? 491 01:04:33,460 --> 01:04:38,120 Sì, solo un forte suono nelle orecchie. Questo passerà. 492 01:04:40,280 --> 01:04:41,660 Non abbiamo bisogno di andare. 493 01:04:42,200 --> 01:04:44,260 Sono sicuro che l'intera valle l'ha sentito. 494 01:04:45,500 --> 01:04:48,140 Solo le persone verranno qui per questo rumore pazzi. 495 01:04:48,980 --> 01:04:55,180 Vado a controllarli e decido dove dovremmo andare. Vai avanti. Cosa intendiamo? Noi 496 01:04:55,180 --> 01:04:56,180 muro. 497 01:05:03,120 --> 01:05:04,120 Guardali. 498 01:05:05,320 --> 01:05:10,360 Se vai lì, questo è quello che sarà costantemente nella tua vita. 499 01:05:11,520 --> 01:05:12,920 Questa è la mia vita. 500 01:05:15,140 --> 01:05:16,400 Potrebbe essere diversa. 501 01:05:43,200 --> 01:05:44,720 Prendilo. Lei è tua adesso. 502 01:05:46,660 --> 01:05:47,660 Per quello? 503 01:05:48,140 --> 01:05:49,780 Cosa dovrei fare con esso? Prendilo. 504 01:05:51,020 --> 01:05:52,020 Ha tutto. 505 01:05:52,820 --> 01:05:58,720 E i miei errori e quello che avrei dovuto imparare, ma non potevo a causa della sete 506 01:05:59,540 --> 01:06:00,820 Lei è tua adesso. 507 01:06:35,750 --> 01:06:36,950 E allora? 508 01:06:37,610 --> 01:06:39,150 Guarda la sua guancia. 509 01:06:50,860 --> 01:06:52,260 Ebbene, che diavolo? 510 01:06:56,840 --> 01:06:57,840 Resta lì! 511 01:06:58,600 --> 01:07:01,620 Grazie per aver portato la ragazza al sicuro e... sicurezza. 512 01:07:02,900 --> 01:07:07,520 Ma se continui a camminare, non lo farò Mi mancherà. SÌ. 513 01:07:07,920 --> 01:07:09,560 Avrei capito bene la prima volta. 514 01:07:25,740 --> 01:07:27,040 Non è un caso che tu sia finito qui. 515 01:07:27,540 --> 01:07:28,600 Vai al muro? 516 01:07:29,140 --> 01:07:30,140 SÌ. 517 01:07:30,800 --> 01:07:31,800 Verrai con noi? 518 01:07:32,800 --> 01:07:34,060 Ti porteremo da tuo padre. 519 01:07:34,400 --> 01:07:35,400 Lo conosci? 520 01:07:36,000 --> 01:07:36,959 È vivo? 521 01:07:36,960 --> 01:07:40,540 Ho raccolto un mucchio di cartucce qui, e poi tutto era finito ragazza. 522 01:07:40,760 --> 01:07:42,320 Non preoccuparti per lei. 523 01:07:43,440 --> 01:07:47,680 Ha più valore di qualsiasi cosa tu possa darci. suggerire. Fanculo già. 524 01:07:47,940 --> 01:07:49,500 Lì ha una sciabola. 525 01:07:49,900 --> 01:07:51,460 Vai avanti e prendilo tu stesso. 526 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Vado a prenderlo. 527 01:08:13,680 --> 01:08:14,680 una morte dignitosa, sì. 528 01:08:15,720 --> 01:08:17,580 E grazie per questo! 529 01:08:18,880 --> 01:08:19,939 Questo è tutto, andiamo. 530 01:08:22,640 --> 01:08:26,880 Se ti vedo seguirci, ti lascerò andare una freccia tra gli occhi. 531 01:08:27,600 --> 01:08:30,279 Prendi questo, il resto lo lasciamo. 532 01:08:50,569 --> 01:08:51,569 E cos'era quello? 533 01:08:52,470 --> 01:08:53,470 Sono la memoria. 534 01:08:57,050 --> 01:08:59,149 Non piangerei per questa foto. 535 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 Ah, questo è tutto. 536 01:14:15,840 --> 01:14:17,260 Sottotitoli realizzati 537 01:14:17,260 --> 01:14:23,000 DimaTorzok 538 01:14:32,609 --> 01:14:34,630 Spero che non sia morto. 539 01:15:00,390 --> 01:15:02,510 Portami dagli anziani. 540 01:15:27,890 --> 01:15:29,210 Parlare. 541 01:15:30,000 --> 01:15:35,040 Ti ho portato ciò che ti appartiene. 542 01:15:49,760 --> 01:15:55,740 Uno dei rappresentanti delle cupole mi ha dato lei quando ero molto più giovane di 543 01:15:55,740 --> 01:15:56,740 ora. 544 01:15:57,320 --> 01:15:59,740 Ciò è accaduto nella regione delle Montagne Innevate. 545 01:16:00,200 --> 01:16:04,460 Le nostre strade si sono intrecciate accidentalmente perché nemico comune. 546 01:16:05,480 --> 01:16:12,120 La situazione non era a nostro favore, perché l'anziano me lo ha dato e 547 01:16:12,120 --> 01:16:13,640 detto di ritirarsi. 548 01:16:14,980 --> 01:16:21,380 Mi ha anche consegnato questa pistola 549 01:16:21,380 --> 01:16:25,160 come prezzo per la sua protezione. Bene. 550 01:16:26,350 --> 01:16:31,930 Ciò concorda con le sue parole. Sapevi di lei? significato per le cupole? 551 01:16:32,150 --> 01:16:33,150 SÌ. 552 01:16:33,610 --> 01:16:36,210 E sapevi dove cercarci? 553 01:16:36,630 --> 01:16:39,030 SÌ. Allora perché adesso? 554 01:16:40,330 --> 01:16:44,370 L'ultima cosa che ha detto è stato un favore servizio. 555 01:16:46,030 --> 01:16:49,430 E quindi te lo restituisco. 556 01:16:50,950 --> 01:16:53,130 In cambio chiedo aiuto. 557 01:16:53,690 --> 01:16:57,990 Continuare. Ma scegli le parole sull'aiuto da mente. 558 01:16:58,510 --> 01:17:02,090 Ho preso la pistola con tre proiettili negozio. 559 01:17:03,930 --> 01:17:05,630 Ogni proiettile ha funzionato. 560 01:17:06,190 --> 01:17:08,450 E mi sono affezionato moltissimo a lui. 561 01:17:09,610 --> 01:17:12,930 Questo è uno dei motivi per cui sono venuto proprio adesso. 562 01:17:14,690 --> 01:17:16,390 Sono stato in molti posti. 563 01:17:17,370 --> 01:17:21,350 Ho visto depositi di munizioni intatti mondo passato. 564 01:17:22,160 --> 01:17:25,100 Nell'edificio dove producevano arma. 565 01:17:26,000 --> 01:17:30,800 Ma non sono riuscito a trovare cartucce per questo da nessuna parte. questa pistola. 566 01:17:31,820 --> 01:17:37,160 Ne ho bisogno adesso per l'ultimo e cosa importante per me. 567 01:17:38,660 --> 01:17:45,640 Non ti parlo dei miei obiettivi finali, che in nessun caso dovresti 568 01:17:45,640 --> 01:17:47,300 non è diventato parte del conflitto. 569 01:17:48,480 --> 01:17:50,280 Terrò l'arma. 570 01:17:51,150 --> 01:17:52,470 E te lo restituirò. 571 01:17:53,070 --> 01:17:57,330 In cambio ti chiedo di darmi il tuo odori. 572 01:18:11,870 --> 01:18:14,350 Dice che amava tua madre. 573 01:18:14,690 --> 01:18:16,310 Ti odiava. 574 01:18:40,629 --> 01:18:44,210 Gli piaci. 575 01:18:44,970 --> 01:18:47,210 Ti chiede se vuoi saperlo. 576 01:18:47,850 --> 01:18:51,250 Dove ho trascorso la mia infanzia lo chiamavano le puttane vengono da lui. 577 01:18:53,260 --> 01:18:58,160 Dove l'hanno detto? 578 01:18:59,360 --> 01:19:00,360 Per quello? 579 01:19:02,680 --> 01:19:04,040 Per quello? Per quello? 580 01:19:04,300 --> 01:19:09,040 Perché ci hai buttati fuori? Perché l'hai lasciato a me? Questo? Sei così gioioso e amichevole. 581 01:19:09,080 --> 01:19:13,440 Che senso aveva tutto questo? Andiamo al sodo. Ancora non lo so 582 01:19:13,440 --> 01:19:14,440 partire già. SÌ? 583 01:19:44,410 --> 01:19:47,310 In breve, puoi andartene o restare. 584 01:19:47,570 --> 01:19:48,970 Adesso sei l'amante qui. 585 01:19:58,780 --> 01:20:01,740 Dimmi cosa ti aspetterà e quando vorrai tornare. 586 01:20:05,920 --> 01:20:08,600 Forse allora potrai restituire ciò che ti appartiene io? 587 01:20:34,809 --> 01:20:38,430 Puoi prendere quello che vuoi. Tutto è qui tuo. 588 01:20:38,810 --> 01:20:39,990 Non c'è nessuno lì. 589 01:20:40,410 --> 01:20:41,990 Ed ecco il suo erede. 590 01:20:42,690 --> 01:20:45,070 Perché parla così se io capito? 591 01:20:49,420 --> 01:20:50,420 Gli piace così. 592 01:20:56,460 --> 01:20:58,840 E spesso lo organizzi tu prestazione. 593 01:21:01,700 --> 01:21:04,660 Sì, pershvaman. 594 01:21:05,760 --> 01:21:07,140 Non eravamo gli unici. 595 01:21:07,680 --> 01:21:10,960 Quanti altri ne hai gettati oltre il muro? Quanti altri di questi francobolli hai realizzato? 596 01:21:25,470 --> 01:21:31,090 Benvenuti a Leningrado! 597 01:21:48,140 --> 01:21:49,980 Perché hai accettato di prendere il libro? 598 01:21:51,020 --> 01:21:54,360 Mi ha convinto che arrendersi non significa perdere. 599 01:21:56,420 --> 01:21:58,960 Ma ora ti rifiuti di perdere. 600 01:22:00,000 --> 01:22:01,400 Mi rifiuto di fare marcia indietro. 601 01:22:36,970 --> 01:22:38,010 Cosa dice qui? 602 01:22:42,410 --> 01:22:49,270 Se cammino e valgo dall'ombra della morte Non temerò alcun male perché lo sono 603 01:22:49,270 --> 01:22:53,010 il peggior male di questa valle. 604 01:22:59,290 --> 01:23:00,570 Tornerò. 605 01:23:03,770 --> 01:23:05,890 Perché ha ottenuto ciò che aveva chiesto? 606 01:23:07,370 --> 01:23:10,090 Nel mondo passato c'erano guerrieri -solitari. 607 01:23:10,390 --> 01:23:17,110 Non appartenevano a nessun clan vagava per le terre e possedeva 608 01:23:17,110 --> 01:23:18,550 codice di regole personale. 609 01:23:20,110 --> 01:23:22,410 Un tale guerriero si chiamava Ronin. 610 01:23:23,550 --> 01:23:30,310 Non so se raggiungerà il suo obiettivo ma alla gente piace lui 611 01:23:30,330 --> 01:23:31,330 vai alla fine. 612 01:23:37,580 --> 01:23:41,340 Le ho dato la felicità perché lo era mio amato. 613 01:23:41,600 --> 01:23:44,500 Non volevo che fosse amata. 614 01:23:45,120 --> 01:23:46,660 Ma non potevo. 615 01:23:47,320 --> 01:23:48,800 Non potevo. Non potevo. 616 01:23:50,360 --> 01:23:51,720 Non potevo. Non potevo. 617 01:23:52,180 --> 01:23:52,499 Non potevo. 618 01:23:52,500 --> 01:23:52,779 Non potevo. 619 01:23:52,780 --> 01:23:53,780 Non potevo. 620 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 Non potevo. 621 01:23:55,620 --> 01:23:56,960 Non potevo. 622 01:23:57,900 --> 01:23:58,920 Non potevo. 623 01:24:20,960 --> 01:24:24,240 Sottotitoli creati da DimaTorzok 624 01:24:53,679 --> 01:24:54,880 In generale, 625 01:24:57,620 --> 01:25:01,520 Solo i ragazzi vengono mandati dietro il muro. Quindi sei l'unico. 626 01:25:01,860 --> 01:25:04,100 Ma se uno di loro è della metà verrà... 627 01:25:04,360 --> 01:25:06,400 Dovrai combattere con loro per il diritto di farlo trono 628 01:25:07,140 --> 01:25:08,240 Bastardo malato. 629 01:25:35,010 --> 01:25:36,410 Sottotitoli realizzati 630 01:25:36,410 --> 01:25:43,910 DimaTorzok 631 01:26:23,320 --> 01:26:24,360 Dice... Stai zitto! 632 01:26:26,020 --> 01:26:31,900 Pensi davvero che mandando figli e le loro madri dietro il muro, vorranno 633 01:26:31,900 --> 01:26:33,380 qualcos'altro oltre alla tua morte? 634 01:26:34,510 --> 01:26:36,610 Pensavi davvero che avrebbe funzionato? 635 01:27:05,520 --> 01:27:07,340 Guarda come vivi. 636 01:27:07,780 --> 01:27:09,240 Sei un guerriero. 637 01:27:11,480 --> 01:27:17,800 Non potevo immaginare cosa ci vedi dentro Anjur, 638 01:27:18,080 --> 01:27:20,940 per venire qui. 639 01:27:22,820 --> 01:27:24,540 Ci vivi dentro. 640 01:27:24,880 --> 01:27:27,460 Nella determinazione. 641 01:27:28,380 --> 01:27:31,540 Sono pronto a lasciarti un'opportunità. 642 01:27:38,719 --> 01:27:40,440 Dovrei tradurlo? 643 01:27:44,320 --> 01:27:49,520 Ti ammira, parla del tuo occhi che sei pieno di determinazione e che lui 644 01:27:49,520 --> 01:27:51,260 Sono pronto a darti la possibilità di ucciderlo. 645 01:27:52,060 --> 01:27:53,640 Grande. Andiamo. 646 01:28:07,050 --> 01:28:08,050 Cosa ha detto? 647 01:28:08,590 --> 01:28:09,810 Cosa ho fatto? 648 01:28:10,190 --> 01:28:11,510 Hai scelto un duello per noi. 649 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Che duello? 650 01:29:29,960 --> 01:29:30,960 Nessuno capisce. 651 01:29:32,020 --> 01:29:33,020 Nobiltà. 652 01:29:35,680 --> 01:29:36,680 Nobiltà. 653 01:29:37,220 --> 01:29:38,220 Nobiltà. 654 01:29:38,880 --> 01:29:40,580 Era nobiltà. 655 01:29:41,160 --> 01:29:43,080 Nobiltà. Era nobiltà. 656 01:29:44,460 --> 01:29:50,560 Mia cara Mary, ti avverto. Se tu duello vero e proprio, 657 01:29:50,680 --> 01:29:54,640 Ti darò la felicità. 658 01:29:56,100 --> 01:29:57,940 Ma non sei ancora pronto. 659 01:30:17,669 --> 01:30:22,530 Promette di darti il diritto a un duello, ma non sei ancora pronto. Lui ti offre 660 01:30:22,530 --> 01:30:24,330 resta e impara da lui 661 01:30:28,460 --> 01:30:29,600 Non ne avrai bisogno. 662 01:30:31,640 --> 01:30:34,320 Avrai molte, molte più armi. 663 01:30:35,800 --> 01:30:41,360 Ti troverai nel deserto di questo nuovo esercito 664 01:30:41,360 --> 01:30:44,420 e il tuo mondo. 665 01:30:46,740 --> 01:30:53,200 E quando avremo finito, se lo farai sempre vuoi sconfiggere te stesso 666 01:30:53,500 --> 01:30:57,700 puoi scegliere qualsiasi arma. 667 01:30:59,950 --> 01:31:02,150 Questo non resta uno scherzo. 668 01:31:04,570 --> 01:31:06,830 Ciò non resta storia. 669 01:31:19,830 --> 01:31:20,910 Sei un po' in anticipo oggi. 670 01:31:21,250 --> 01:31:22,990 Cosa ti è successo di nuovo? 671 01:35:51,860 --> 01:35:54,500 Sottotitoli realizzati da DimaTorzok 672 01:35:57,540 --> 01:36:00,520 Non ucciderlo. 673 01:36:28,300 --> 01:36:29,700 Paramemooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 674 01:36:52,960 --> 01:36:53,960 Ti conosco, collega. 675 01:36:56,540 --> 01:36:59,700 Tutte le radici ti ingannano. 676 01:37:01,220 --> 01:37:02,600 Lascia andare, ragazza. 677 01:37:03,020 --> 01:37:04,020 Oh sì. 678 01:37:04,700 --> 01:37:11,340 Grazie per aver portato il mio genitore attraverso 679 01:37:11,340 --> 01:37:15,380 volontà. E perché mi ha insegnato molto. 680 01:37:15,960 --> 01:37:22,100 L'energia, vedi, riduce la quantità uccelli. 681 01:37:30,960 --> 01:37:33,760 Lascia andare la ragazza. 682 01:37:54,070 --> 01:37:57,350 Ti invita a cedere e parlare. 683 01:38:03,090 --> 01:38:04,110 Forse 684 01:38:08,730 --> 01:38:14,650 starai già zitto, lascerai andare la ragazza, e ti lascerò vivere? 685 01:39:10,970 --> 01:39:12,370 Colpevole. 686 01:39:37,580 --> 01:39:39,600 Mi dispiace, ma sembra che sia venuto da te. 687 01:39:50,600 --> 01:39:57,440 E' gentile con te 688 01:39:57,440 --> 01:40:00,280 saluta e chiede cosa vuoi necessario. 689 01:40:09,580 --> 01:40:10,640 Sei un vero re. 690 01:40:12,800 --> 01:40:14,400 Guardati. 691 01:40:15,100 --> 01:40:17,700 Il miglior esercito del Galles. 692 01:40:19,480 --> 01:40:22,740 Sono pronti a darti la vita. 693 01:40:25,500 --> 01:40:27,800 E prendili. 694 01:40:29,500 --> 01:40:32,440 E capisci il governatore. 695 01:40:34,900 --> 01:40:36,760 La adoro, signora. 696 01:40:40,490 --> 01:40:41,690 Non ho appena detto questo. 697 01:40:42,550 --> 01:40:44,150 Ma questo era il punto. 698 01:40:45,190 --> 01:40:47,130 Ti strappo l'altro braccio. 699 01:41:11,990 --> 01:41:18,290 Ti sfida a un combattimento leale. Scelta armi dietro di lui Il vincitore prende 700 01:43:21,990 --> 01:43:23,390 Continua... 701 01:43:51,890 --> 01:43:54,190 Sottotitoli creati da DimaTorzok 702 01:44:30,510 --> 01:44:31,510 Mi hai stupito. 703 01:44:32,750 --> 01:44:37,390 Non ho mai incontrato un tale degno guerrieri 704 01:44:38,690 --> 01:44:41,490 Tu ed io potremmo. 705 01:44:44,790 --> 01:44:46,390 Ma secondo le regole. 706 01:44:49,670 --> 01:44:51,530 Deve rimanere in vita. 707 01:45:14,250 --> 01:45:16,870 Ti è piaciuta la performance? 708 01:45:22,510 --> 01:45:24,670 Dovrei continuarlo. 709 01:46:38,570 --> 01:46:39,570 Sono tutti fuori! 710 01:46:48,630 --> 01:46:49,930 Tranne te! 711 01:47:01,570 --> 01:47:03,130 Verrai cacciato in malo modo. 712 01:47:14,730 --> 01:47:15,730 Come concordato. 713 01:47:28,310 --> 01:47:29,310 È diventato più facile? 714 01:47:30,390 --> 01:47:31,390 SÌ. 715 01:47:32,470 --> 01:47:33,530 No, non lo so. 716 01:47:34,550 --> 01:47:36,370 Ti avevo avvertito. 717 01:47:36,650 --> 01:47:37,650 Non c'è bisogno. 718 01:47:38,230 --> 01:47:39,610 Ne abbiamo già discusso. 719 01:47:39,850 --> 01:47:42,790 Questo mondo è fatto di dolore e sangue. Forse lo sai per certo? 720 01:47:43,980 --> 01:47:45,820 È ora che tu smetta di giocare a questo gioco. 721 01:47:46,140 --> 01:47:49,180 Puoi mentirmi, ma non mentire a te stesso. 722 01:47:50,660 --> 01:47:53,900 Questo massacro è il risultato del ns azioni da parte tua. 723 01:47:54,480 --> 01:47:55,480 Guardati intorno. 724 01:47:55,940 --> 01:48:01,280 Hai affrontato tutto da solo. E tu stai ancora respirando, ma i tuoi nemici no. 725 01:48:01,760 --> 01:48:04,040 E penso che tu abbia fatto tutto bene. 726 01:48:04,660 --> 01:48:05,860 Ho fatto quello che dovevo fare. 727 01:48:06,680 --> 01:48:07,680 Non c'era altro modo. 728 01:48:09,000 --> 01:48:12,220 Esattamente. Non hai mai scelto la pace soluzione. 729 01:48:12,780 --> 01:48:14,620 Perché nella valle non parla nessuno. 730 01:48:15,800 --> 01:48:17,380 Tu ed io siamo quello che siamo. 731 01:48:17,740 --> 01:48:20,980 E ora sono dove dovrei essere essere. 732 01:48:21,500 --> 01:48:23,000 Per la prima volta mi sento me stessa. 733 01:48:24,920 --> 01:48:26,900 Assumersi la responsabilità del male che c'è l'hai fatto. 734 01:48:27,520 --> 01:48:28,520 Vendica tuo padre. 735 01:48:29,440 --> 01:48:30,720 Digli che devono uscire di qui. 736 01:49:25,019 --> 01:49:26,019 Ecco qui. 737 01:49:27,000 --> 01:49:28,620 Ora sono libero da entrambi. 738 01:49:31,400 --> 01:49:32,400 Tienilo per te. 739 01:49:32,660 --> 01:49:35,760 Lascia che ti ricordi ciò che è sempre necessario finisci ciò che hai iniziato. 740 01:50:06,120 --> 01:50:08,140 Quanti combattenti sono ora pronti per una sortita? 741 01:50:08,360 --> 01:50:09,318 Finora 50. 742 01:50:09,320 --> 01:50:11,420 Altri due distaccamenti rimasero dietro il muro. 743 01:50:11,700 --> 01:50:12,860 Torneranno all'alba. 744 01:50:13,060 --> 01:50:15,060 Mi servono i migliori cacciatori della valle. 745 01:50:15,640 --> 01:50:19,100 Consenti a tutti gli eredi di farlo marchiato e portalo qui. 746 01:50:19,700 --> 01:50:23,640 Coloro che resisteranno verranno uccisi. A cosa fare con questo? 747 01:50:26,320 --> 01:50:28,640 Niente. Sta già partendo. 748 01:50:28,900 --> 01:50:29,900 E se tornasse? 749 01:50:31,840 --> 01:50:33,160 Lui sa cosa accadrà. 750 01:50:33,600 --> 01:50:35,280 Lascialo andare, non disturbarlo. 751 01:50:46,160 --> 01:50:47,280 Portami il fuoco!